[轉錄]世界主要紡織國紡織用語對照表

世界主要紡織國紡織用語對照表

台灣	美國	韓國	大陸	日本
人造纖維	Man-made fiber	화학섬유	化学纤维	化學纖維
再生纖維	Regenerated fiber	재생섬유	再生纤维	再生纖維
半合成纖維	Semi-synthetic fiber	반합성섬유	半合成纤维	半合成纖維
合成纖維	Synthetic fiber	합성섬유	合成纤维	合成纖維
天然纖維	Natural fiber	천연섬유	天然纤维	天然纖維
無機纖維	Inorganic fiber	무기(질)섬유	无机纤维	無機纖維
嫘縈	Rayon	레이온	粘胶	レーョン
醋酸纖維	Acetate	아세테이트	醋酯	アセテート
聚酯纖維	Polyester fiber	플리에스테르	涤纶	ポリェスラル
聚丙烯腈纖維	Acrylic fiber	아크릴	腈纶	アクリル
尼龍（耐隆）纖維	Nylon fiber	나일론	锦纶	ナィロン
維尼龍纖維	Vinylol fiber	비닐론	维纶	ピニロン
聚丙烯纖維	Polypropylene fiber（PP）	플리프로필렌	聚丙烯纤维（丙纶）	ポリプロピレン
聚氯乙烯纖維	Polyvinyl chloride fiber（PVC）	플리염화비닐	聚氯乙烯纤维	ポリ塩化ビニル
聚乙烯纖維	Polyethylene fiber（PE）	플리에칠렌	聚乙烯纤维	ポリェチレン
聚偏氯乙烯纖維	Polyvinyliden fiber	비닐리텐	聚偏氯乙烯纤维	ビニリデン
聚氨基甲酸乙酯	Polyurethane fiber（PU）	플리우레탄	聚氨基甲酸酯纤维（氯纶）	ポリウレタル
棉花	Cotton	면화	棉花	綿花
棉紗	Cotton yarn	면사	棉纱	綿糸
棉織物	Cotton fibric	면직물	棉织物(棉布)	綿織物
羊毛	Wool	양모	羊毛	羊毛
梳毛紗	Worsed yarn	소모사	精梳毛纱	梳毛糸
紡毛紗	Woolen yarn	방모사	粗纺毛纱	紡毛糸
梳毛織物	Worsted fabric	소모직물	精梳毛织物	梳毛織物
紡毛織物	Woolen fabric	방모직물	粗纺毛织物	紡毛織物
蠶繭	Cocoon	누에고치	茧	繭
生絲	Raw silk	생사	生丝（丝）	生糸
絹紡紗	Spun silk yarn	견방사	绢丝	絹紡績糸
蠶絲織物	Silk fabric	견직물	丝织物（丝绸）	絹織物
棉	Staple	스테이플	短纤维(绵)	短纖維
條	Top	톱	毛条（条）	トツプ
絲	Filament	필라멘트	长纤维（丝）	長纖維
加工絲	Textured fabric（DTY）	텍스춰어드	变形丝（加工纱线）	加工糸
紗	Spun yarn	방적사	短纤（维）纱	紡績糸
織物	Woven fabric	직물	织物	織物
針織	Knitted fabric	니트	针织物	編物
輪胎簾布	Tire cord fabric	타이어코오드	轮胎帘子线织物（帘子布）	タイヤユード織物
印花	Printed	프린트	印花	ブリント
針織成衣	Knitted apparel	매리야스	针织衣服	ニツト衣類
毛衣	Sweater	쉐타	毛衣	セーター
梭織成衣	Woven apparel	포백피복	布帛衣服	布帛衣類
對苯二甲酸	Terephthalicacid（TPA）	테레프탈산	对苯二甲酸	テレフタル酸
乙二醇	Ethylene glycol（EG）	에칠렌글리콜	乙二醇	エチレンダリユール
己內醯胺	Caprolactam（CPL）	카프로락탐	己内酰胺	カプロラクタム
丙烯腈	Acrylonitrile（AN）	아크릴로니트릴	丙烯腈	アクリロニトリル
木漿	Dissolving pulp	용해펄프	溶解浆粕	溶解パルプ